Écrire les tengwar

Saisie

La saisie accepte toute les lettres en minuscules, et les accents sur la lettre E : é, è, ê

Séparateur

Le séparateur | permet de marquer une rupture entre les syllabes et empêcher que le traitement ne les associe entre-elles :

Code Exemple
| co|incider, ag|nostique

Transcription

La transcription est réalisée en suivant le mode français du Tengwar qui est dérit sur cette page : http://www.simonrousseau.free.fr/tolkien/

Il s’agit d’un mode dans lequel la voyelle est écrite au dessus de la consonne qu’elle précède : 7Y va se lire or.

Sons

L’application convertit les mots saisis dans l’alphabet inventé par Tolkien… ou du moins essaie : étant donné que la prononciation des mots n’est pas fixe (et une même peut être prononcée de plusieurs manières être fier, se fier), une transcription phonétique est proposée, pour indiquer comment l’application a compris le mot. En trichant avec l’orthographe, il est possible d’obtenir l’écriture comme on le souhaite.

Voyelles

Code Exemple Son Représentation
a bat, plat a `C
i lit, émis i `B
y lu u `Û
u roue ou `M
o peau, fort o `N
e été e fermé `V
ɛ pair e ouvert `V
ə abordera schwa `Ë
ø deux e fermé `ß
œ neuf e ouvert `ß
ɛ̃ cinq in 5%1
œ̃ parfum un 5Ø1
ɑ̃ ange an 5#1
ɔ̃ savon on 5^1
j2 famille y (semi-voyelle) l3
ɥ2 huit ui (semi-voyelle) ]3
w2 nouer w (semi-voyelle) .3
[1](1, 2, 3, 4) Les voyelles nasales sont représentées à l’aide de la voyelle et d’une consonne nasale
[2](1, 2, 3) Les diphtongues sont représentées groupées avec la voyelle qui la suit [wE]b
[3](1, 2, 3) Contrairement au mode décrit par Simon Rousseau, la voyelle est portée sur le tengwa qui suit la semi-voyelle.

Consonnes

Code Exemple Son Représentation
p soupe p (occlusive) q (y)4
b bon, robe b (occlusive) w (y)4
t terre, vite t (occlusive) 1 (6)4
d dans, aide d (occlusive) 2 (6)4
k carré k (occlusive) a
g gare g (occlusive) s
f feu, éfrit f (fricative) e
v vous v (fricative) r
s soucis s (fricative) 3 (i)4
z maison z (fricative) 4
ʃ chat, pèche ch (fricative) d
ʒ mijoter ge (fricative) f
n nous n (nasale) 5
m main m (nasale) t
ɲ agneau gn (nasale) b
l sol, lent l (liquide) j
ʁ rue, venir r (liquide) 7 (u)4
[4](1, 2, 3, 4, 5, 6) La lettre entre parenthèse correspond à la consonne muette pouvant se trouver en fin de mot. Elle ne s’entend que dans le cas d’une liaison : d@(s)